Книга Еноха: арамейские фрагменты из Кумрана

В настоящей публикации доктора философских наук, профессора Санкт-Петербургского государственного университета И. Р. Тантлевского представлены русские переводы и исследования арамейских фрагментов первой книги Еноха из Кумрана (Книга стражей, Книга видений, Послание Еноха, а также Книга исполинов; (IV/III – I вв. до н. э.). Книги Еноха оказали значительное влияние на развитие иудаистской и христианской теологии, ангелологии, космологии, антропологии и психологии, представлений о трансцендентном мире и бессмертии, апокалиптических, мессианско-эсхатологических и сотериологических доктрин, мистицизма, каббалистических учений. В новозаветном Послании апостола Иуды (ст. 14–15) ветхозаветная книга Еноха отнесена к пророческой литературе. Книга исполинов пользовалась огромной популярностью не только в Иудее, но и далеко за ее пределами: она была переведена на различные языки Римской империи и Византии, получила распространение в аршакидской Парфии, а затем и в империи Сасанидов; в своем манихейском варианте она приобретает известность от берегов Атлантики до Китая. Полагают, что описания Рая и Ада, небесных видений в книгах Еноха послужили прообразом для «Божественной комедии» Данте и «Потерянного Рая» Мильтона. Публикуемые переводы снабжены подробными религиоведческими, филологическими и реальными комментариями и экскурсами. В Заключении рассматриваются библейские и ханаанейские концепции бессмертия души и загробного воздаяния в связи с соответствующими воззрениями ессеев и терапевтов.

Содержание

Первая книга Еноха. Введение к переводу арамейских фрагментов из Кумрана

Первая книга Еноха. Фрагменты. Перевод И. Р. Тантлевского

Астрономическая книга Еноха. Перевод И. Р. Тантлевского

Книга исполинов. Перевод И. Р. Тантлевского

Вместо заключения: Библейские концепции бессмертия души и загробного воздаяния и книги Еноха

Транскрипции ряда знаков еврейского алфавита, употребляемые в данном издании.
Система обозначений кумранских рукописей. Использование скобок в переводах.

Библиография

Исследования рукописей Кумрана

Мелхиседек в Кумране: некоторые аспекты иудейской мистико-апокалиптической традиции в эпоху эллинизма

Мелхиседек в рукописях Мертвого моря: апокалиптические и мессианско-эсхатологические тексты из Кумрана в свете мидраша Мелхиседека

Приведенные материалы опубликованы в книге: И. Р. Тантлевский. Мелхиседек и Метатрон в иудейской мистико-апокалиптической традиции.
Целиком книгу можно скачать в формате djvu