О проекте Проект создан при финансовой поддержке  Российского гуманитарного научного фонда, грант № 14-03-12003

Научный коллектив ставит задачу представить в целостном виде корпус основных текстов по иудаике (в оригинале – на иврите, арамейском, греческом языках и в русских переводах), подробные реальные, историко-филологические и религиозно-теологические комментарии к ним. Большинство текстов переводятся на русский язык впервые. Ряд уже имеющихся переводов, в том числе, переводы библейских книг, подвергаются ревизии с учетом новейших достижений гебраистики, сравнительной семитологии, релевантных историко-культурных данных. Единый комплекс основных текстологических ресурсов по иудаике открывает возможность широкого применения интегральной методики синхронных корреляций и диахронных экстраполяций релевантных текстов, что позволит: выявить истоки, генезис и проследить эволюцию отдельных идей, концепций, представлений, понятий, терминов и т. п.; выявлять моногенность и гетерогенность, синхронность и диахронность отдельных текстов, представлений, концепций, понятий; свободно ориентироваться во всей совокупности основных иудаистических текстов, тем, идеологем, религиозных традиций, этико-религиозных, политико-религиозных, мистико-эзотерических течений; возможность целостного и глубокого изучения избранной темы, концепции, течения и т. п. Собранные информационные ресурсы могут использоваться специалистами, изучающими широкий спектр дисциплин, связанный с библеистикой и иудаикой, в частности, учеными, занимающимися культурологией и философией Востока, религиоведами; теологами; историками Древнего Востока; аспирантами и студентами, обучающимися по специальностям «Библеистика и гебраистика», «Иудаика», «Философия и культурология Востока», «История Древнего Востока», «Сравнительное религиоведение»; всеми интересующимися библейской историей и историей Древнего Востока в целом, библейской теологией, философией религии, историей религии и мировой культуры.

Руководитель проекта И. Р. Тантлевский