Библия

Священное Писание Нового Завета: древние кодексы

В этом разделе опубликованы древнегреческий текст Нового Завета – Textus receptus, – а также Пешитта, текст Нового Завета на сирийском языке (на основе публикации Британского Библейского общества 1905 г.). Для сравнения также удобно обратиться к современному греческому изданию Библии.

Имеется возможность параллельного отображения двух и более текстов как разных кодексов одного и того же перевода (или оригинала), так и сравнения переводов на разные языки. Перейти к системе параллельного чтения переводов Библии.

Публикация в электронном виде большого комплекса текстов на древних языках сопряжена с техническими трудностями, которые в некоторых случаях ограничивают возможность следовать принятым нормам научных публикаций. Приносим извинения за связанные с этим неудобства.

Доступны следующие тексты в виде отдельных кодексов:

Novum Testamentum (Textus receptus)
Peshitta (Britan and Foreign Bible Society, 1905)
Новый Завет на церковно-славянском языке
Современное издание греческой Библии (включая Новый Завет)

Синодальный перевод

Все тексты параллельно   Греческо-русский   Сирийско-русский

К оглавлению раздела «Библия»

Публикации основаны на материалах, подготовленных CCAT (Center for Computer Analysis of Texts, University of Pennsylvania), который изначально содержал ряд ошибок. Основная часть их выправлена нами, но работы не завершены и возможно обнаружение незамеченных ошибок. Авторский коллектив с признательностью примет все замечания об ошибках и погрешностях по адресу, приведенному в разделе Контакты.

Лицензионное соглашение, сопровождающее опубликованные материалы, предполагает исключительно некоммерческое использование воспроизводимых данных, в том числе, в учебных, научных и исследовательских целях. Пользователи данного ресурса обязаны некоснительно следовать этому условию либо отказаться от пользования ресурсом. При возникновении любых спорных моментов необходимо обращаться к авторскому коллективу данного ресурса по адресу, приведенному в разделе Контакты.