Библия и апокрифы

В этом разделе предтавлены тексты, на которых основывается вся библейская традиция – собственно Священное Писание Ветхого и Нового Завета. Представляя древние кодексы Библии, включая написанные на древнееврейском языке и Септуагинту, мы включаем в публикацию девтероканонические и неканонические книги, присутствующие в этих кодексах.

Особо отметим созданную нами систему, позволяющую читать параллельно ту или иную главу любой из книг Библии параллельно на нескольких языках или на одном языке из нескольких кодексов. Количество параллельных текстов ограничео лишь числом представленных кодексов, чмсло которых будет со временем только расти. На данный момент доступно семь кодексов: два на древнееврейском, два на древнегреческом, один на сирийском (Пешитта), один на латинском (Вульгата) и русская Библия в Синодальном переводе.
Ведутся работы по обеспечению технической возможности публикования церковнославянского текста Библии, готовятся к публикации русский переводы Нового Завета, выполненные в XX веке (прежде всего, еп. Кассианом (Безобразовым)).

Перейти к разделу Библия

____________________________

Как известно, в Средние века и особоенно в эпоху Возрождения на Западе обостряется интерес к еврейской учёности, и если в первое тысячелетие эры изучение Библии на древнееврейском было привилегией масоретского круга, то, скажем, уже Пико делла Мирандола вводит в философский круг Каббалу и околокаббалистическую литературу. Публикации раздела апокрифов и предкаббалистических книг начинаются нами, соответственно, с книг Еноха  – их происхождение и история интерпретаций подробно описана во вступлении к переводу и в комментариях, – и текста трактата «Сефер Йецира», «Книги Творения», называемой также и «Книгой Авраама».

Перейти к разделу Апокрифы и предкаббалистическая литература

 Проект «Библеистика и гебраистика: материалы и исследования»
Сайт создан при поддержке РГНФ, проект № 14-03-12003
 
©2008-2017 Центр библеистики и иудаики при философском факультете СПбГУПоследнее обновление страницы: 25.3.2014
Страница сформирована за 31 мс 
Яндекс.Метрика