Комментарий на книгу пророка Наума (4Q 169)

По материалам проекта «Biblical Studies»

1. [«...в буре и вихре путь его,и] облака – пы[ль от ног Его» (1:3).Толкование этого:]

2. [бури и вихр]и – т[вер]ди небес Его и земля Его,которые сот[ворил Он].

3. «Он на море прикрик[нет] и иссу[шает его» (1:4).Тол]кование этого: «море» – это все ки[ттии],

4. чтобы учини[ть] над ними правосудие и уничтожить их с лица [земли

5а. вместе со [всеми правите]лями их,власть которых закончится.

5. [«Зачах Басан] и Кармель,и цветок Леванон (Ливан) увял» (1:4). [Толкование этого...

6. погиб]нут в нём многие,<когда> нечестие возвысится,ибо Ба[сан...

7. [Кар]мель и правителям его. «Леванон» и «цветок Леванона» – это...

8. [люди сове]та их,и они погибнут перед лицом [...] избранники [...

9. ...] жители мира. «Го[ры содрогались перед Ним» (1:5). Толкование этого:]

10. ...]Земля от него и перед лицом... «Перед лицом гнева Его кто устоит? И кто

11. [вынесет] пыл Его гнева» (1:10). То[лкование этого...

1

1. ...обиталище для нечестивых (из иноплелеменных) народов «Где расхаживали лев, львица, львёнок

2. [беспрепятственно]» (2:12). [Имеется в виду Деме]трий, царь Явана, который вознамерился вступить в Ерушалаим по совету толкователей скользкого

3. ...в руки царей Явана, от Антиоха до появления правителей киттиев, а затем будет попрана

4. ... «Лев терзает для нужд детёнышей своих и душит ради львиц своих добычу» (2:13)

5. [...имеется] в виду Яростный лев,который побивает своих великих и людей его совета

6. ... [«И он наполняет пищей] нору свою и логовище своё растерзанной добычей» (2:13). Имеется в виду Яростный лев,

7. [который...учинил ме]сть над толкователями скользкого,который вешает людей живыми

8. ...[что не делалось] в Исраэле прежде, ибо о живом (человеке), повешенном на [дереве], говорится (в Писании). «Вот,Я против те[бя],

9. [говорит Господь воинств. Я спалю в дыму множество] твоё, и меч пожрёт львят твоих, и искоре[ню с лица земли хи]щничество» (2:14).

10. «И не [слыш]ен будет [более голоса вестников твоих» (2:14). Толкова]ние этого: «множество твоё» – это полчища его войска,ко[торые в Ерушалаи]ме, а «львята его» – это

11. знатные его [...], а «добыча его» – это богатсво, которые собра[ли священни]ки Ерушалаима, которые

12. отдадут [...Эфраим, Исраэль будет отдан [...

2

1. А «его вестники»-это его послы,голос которых не будет больше слышен среди народов. «Горе городу крови,весь он полон [обмана и грабежа]» (3:1).

2. Имеется в виду город Эфраима,толкователи скользкого в конце дней,которые в обмане и лжи [рас]хаживают.

3. «Не прекращается (в нём) злодейство (3:1),слышны (хлопание) бича и грохот колёс,скачут лошади и подпрыгивают колесницы,несутся всадники,сверкают <мечи>

4. и блестят копья,и множество пронзённых,груды тел и нет конца трупам,и спотыкаются они о трупы» (3:2-3).Имеется в виду власть толкователей скользкого,

5. в общине которых не переводится иноземный меч,пленение,грабёж,разжигание междоусобной борьбы,уход в изгнание из страха перед врагом,и множество

6. трупов грешников падает в их дни,и нет конца количеству их трупов,даже спотыкаются о них из-за преступного совета.

7. «Из-за множества блудодеяний развратницы приятной наружности, искусной в чародействах, продающей народы блудом своим и [чара]ми своими – племена» (3:4).

8. Имеются [в ви]ду вводящие в заблуждение Эфраима, которые своим ложным учением, языком обмана и устами коварства вводят в заблуждение многих;

9. цари,начальники,священники,народ вместе с присоединяющими прозелитами,города и роды погибнут из-за совета,з[на]тные и прави[тели]

10. станут жертвой [неисто]вства языка их. «Вот Я против тебя,говорит Господь воинств,ты поднимешь

11. края одежд [твоих] до лица твоего,покажешь народам наготу [твою],царствам – срам твой» (3:5).Имеется в виду...

12. ...] города Востока,ибо края одежды . . . . . . . . . . .

3

1. народы нечистотой своей [и сквер]ной их мерзостей. «И забросаю тебя мерзостями [и опо]зорю тебя и выставлю тебя

2. уродливой (3:6), и каждый, кто на тебя посмотрит, отшатнётся от тебя» (3:7).

3. Имеется в виду толкователи скользкого,скверные деяния которых будут в конце периода раскрыты всему Исраэлю,

4. и многие поймут их вину и возненавидят их и будут питать к ним отвращение за дерзкие их преступления. И когда откроется слава Йеуды,

5. отдалятся простецы Эфраима от их собрания и покинут вводящих их в заблуждение и присоедединятся к Исраэлю. «И скажут:

6. Опустошена Ниневия. Кто выразит ей сожаление? Где Я найду утешителей для тебя? (3:7). Име[ются в виду] толкователи

7. скользкого,совет которых погибнет,собрание их будет рассеяно и не будут они вводить в заблуждение это собрание,и просте[цы]

8. не станут более поддерживать их совет. «Разве ты лучше Но-Ам[он,расположенной между] потоками?» (3:8).

9. Толкование этого: «Амон» – это Менашше,а «потомки» – вел[и]кие Менашше,знатные...

10. «Вода вокруг неё,оплот её – море и стены её – вода» (3:8).

11. [Тол]кование этого: они – её воины,могущественные люд[и во]йны. «Куш – её сила [и Египет беспределен»] (3:9)

12. ... [«Пут и Ливийцы пришли тебе на помощь»] (3:9).

4

1. Толкование этого: они – нечес[тивцы Менашш]е, Дом Пелега, присоединившиеся к Менашше. «Но она в изгнание, [в плен] по[шла, и]

2. младенцев её разбивают об углы всех улиц, судьба знатных её решается жребием, и ве[ли]ки[е её закованы]

3. в цепи» (3:10). Толкование этого: имеется в виду Менашше в последний период,когда падёт власть его в Ис[раэле...]

4. жёны его, младенцы и дети его уйдут в плен, его воины и знатные [падут] от меча ... [...«Так же и ты опьянеешь]

5. и станешь бессильной» (3:11). Имеются в виду нечестивцы Э[фраима...

6. чаша которых настанет вслед за Менашше... [«И ты будешь искать]

7. в городе защиты от неприятеля» (3:11). Толкова[ние этого (относится)] к ...

8. Враги их в городе [... «Все крепости твои]

9. (подобны) смоковницам с [первинками (зрелыми)...]» (3:12).

 Проект «Библеистика и гебраистика: материалы и исследования»
Сайт создан при поддержке РГНФ, проект № 14-03-12003
 
©2008-2017 Центр библеистики и иудаики при философском факультете СПбГУПоследнее обновление страницы: 31.1.2017
Страница сформирована за 31 мс 
Яндекс.Метрика