Этот текст скопирован из другой on-line библиотеки, адрес исходного файла в которой не удаётся определить по техническим причинам

Ссылки, приводимые ниже, могут не работать или вести на страницы вне нашего сайта – будьте внимательны и осторожны: создатели сайта «Библеистика и гебраистика: материалы и исследования» не несут ответственности за возможный риск, связанный с переходом по ссылкам на другие сайты. В особенности будьте внимательны при переходе по ссылкам рекламного характера, ссылкам, смысл которых Вам непонятен, и по ссылкам, текст которых отображён явно некорректно.

Авторские права (если таковые существуют) на приводимый ниже текст принадлежат авторам оригинальной публикации

.
Русская Библiя
Русскій Порталъ- Церковный календарь- Русская Библія- Осанна- Святоотеческое наслѣдіе- Наслѣдіе Святой Руси- Слово пастыря- Литературное наслѣдіе- Новости

Русская Библія
-
Гостевая книга
-
Новости
-
Написать письмо
-
Поискъ

Греческая Библія

Ἡ Καινή Διαθήκη

Славянская Библія

Новый Завѣтъ

Синодальный переводъ

Исторія перевода
-
Ветхій Завѣтъ
-
Новый Завѣтъ

Переводы съ Масоретскаго

митр. Филарета Дроздова
-
Росс. Библ. Общества
-
прот. Герасима Павскаго
-
архим. Макарія Глухарева
-
проф. И. П. Максимовича
-
проф. М. С. Гуляева
-
проф. А. А. Олесницкаго
-
С.-Петербургской Д. А.
-
проф. В. А. Левисона
-
проф. Д. А. Хвольсона
-
проф. П. Горскаго-Платонова
-
«Вадима» (В. И. Кельсіева)
-
проф. П. А. Юнгерова
-
Л. І. Мандельштама
-
О. Н. Штейнберга
-
А. Л. Блоштейна

Переводы съ Греческаго LXX

свящ. А. А. Сергіевскаго
-
архіеп. Агаѳангела Соловьева
-
еп. Порфирія Успенскаго
-
проф. П. А. Юнгерова

Переводы Новаго Завѣта

архіеп. Меѳодія Смирнова
-
Росс. Библ. Общества
-
К. П. Побѣдоносцева
-
А. С. Хомякова

Апокрифы

Новозавѣтные

Библейскія изслѣдованія

Святоотеческія толкованія
-
Изслѣдованія по библеистикѣ
-
Толковая Библія Лопухина

Календарь на Вашемъ сайтѣ

Ссылка для установки

Православный календарь

Новости сайта



Сегодня - суббота, 24 ноября 2012 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 5.
Если вы нашли ошибку на странице, выделите ее мышкой и щелкните по этой ссылке, или нажмите Ctrl+Alt+E

ПЕРЕВОДЫ СЪ МАСОРЕТСКАГО

Василій Андреевичъ Левисонъ († 1869 г.)

Левисонъ Василій Андреевичъ (1807-1869), православный гебраистъ, участникъ сѵнодальнаго перевода Библіи. Родился въ евр. религіозной семьѣ. Учился въ Геттингенскомъ и Вюрцбургскомъ университетахъ, послѣ чего занялъ должность раввина въ г. Веймарѣ. Споры вокругъ Евангелій, вызванные Штраусомъ и тюбингенской школой, побудили Левисона взяться за изученіе Новаго Завѣта, которое привело его къ христіанству. Неудовлетворенный раціонализмомъ, господствовавшимъ въ протестантскомъ богословіи, онъ обратился къ православной литературѣ и сблизился съ прот. Стефаномъ Сабининымъ, служившимъ въ русской церкви г. Веймара. Въ 1838 г. В. А. Левисонъ направилъ русскимъ властямъ ходатайство о принятіи подданства и крещенія въ Русской Православной Церкви. Въ 1839 г. ходатайство было удовлетворено. Принявъ крещеніе въ Петербургѣ, Василій Андреевичъ былъ назначенъ профессоромъ евр. языка въ СПбДА. Въ 1857-1863 онъ состоялъ членомъ Русской духовной миссіи въ Іерусалимѣ. По возвращеніи изъ Іерусалима В. А. Левисонъ началъ переводить для Британскаго Библейскаго Общества книги Ветхаго Завѣта съ евр. языка, однако успѣлъ перевести только книги пророковъ. далѣе>>

Сочиненія

Опытъ переложенiя на русскiй языкъ священныхъ книгъ Ветхаго Завѣта
проф. В. А. Левисона (съ еврейскаго текста).


Книга пророка Исаіи.
Главы: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11... [Вѣна, 1888].

Плачъ Іереміи.
Главы: 01, 02, 03, 04, 05 [Вѣна, 1888].

Книга пророка Даніила.
Главы: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12 [Вѣна, 1888].

Книга пророка Осіи.
Главы: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 [Лондонъ, 1868].

Книга пророка Іоиля.
Главы: 01, 02, 03, 04 [Вѣна, 1888].

Книга пророка Амоса.
Главы: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 [Вѣна, 1888].

Книга пророка Авдія.
Главы: 01 [Вѣна, 1888].

Книга пророка Іоны.
Главы: 01, 02, 03, 04 [Лондонъ, 1868].

Книга пророка Михея.
Главы: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 [Лондонъ, 1868].

Книга пророка Наума.
Главы: 01, 02, 03 [Вѣна, 1893].

Книга пророка Софоніи.
Главы: 01, 02, 03 [Вѣна, 1893].

Книга пророка Аггея.
Главы: 01, 02 [Вѣна, 1888].

Книга пророка Захаріи.
Главы: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 [Лондонъ, 1868].

Книга пророка Малахіи.
Главы: 01, 02, 03 [Лондонъ, 1868].

Наверхъ / Къ титульной страницѣ

0

Biblical Studies - Русские страницы Каталог христианских сайтов Для ТЕБЯ

 Проект «Библеистика и гебраистика: материалы и исследования»
Сайт создан при поддержке РГНФ, проект № 14-03-12003
 
©2008-2017 Центр библеистики и иудаики при философском факультете СПбГУПоследнее обновление страницы: 24.3.2014
Страница сформирована за 31 мс 
Яндекс.Метрика